東海第二原発を廃炉に     「サライ」って何?
sideさんのところから、署名してきました。東海第二原発再稼動反対の署名です。

福島第一原発と同じ海岸線を南下したところにあります。
a0050728_2357152.jpg

忙しかったので24時間テレビはあまり見ませんでしたが、キリマンジャロのご来光は見られました。頑張りましたね。
徳光さんが70歳とはびっくりでした。若く見えますね。

さて、毎年この日になると「サライ」と言う言葉が引っかかります。
ウチの「カタカナ語辞典」には載っていません。
ペルシャ語?・・・家?・・・ふるさと?・・・

歌は、ふるさとの意味で使っているのかしら?

昔、サライという雑誌を隅々まで読んでみたことがあります。でも題名の意味は何処にも書いてなかった。腹が立つんですよね私。わからない言葉が使われると・・・

もっとわかる言葉にするか、いちいち解説をつけるか、どっちかにして欲しい。

どなたか「サライ」に詳しい方、教えてください。
[PR]
by hisako-baaba | 2011-08-22 00:09 | Comments(13)
Commented by masako at 2011-08-22 00:29 x
「サライ」とはペルシャ語で「隊商宿」。キャラバンの為の小さな宿のことらしいが、歌等の中ではふるさと、心のオアシスという意味で使われているのだそうです。
Commented by bs2005 at 2011-08-22 00:54
ひさこさん、こんにちは!

署名情報有難うございました。

私も早速参加します。こういう情報をどんどん流して、現実的に実践的に原発を止めて行かなければいけないと思います。

遅ればせながら、80代を迎えられたこと、おめでとうございます。これからも、私達を元気に引っ張ってください。
Commented by silku928 at 2011-08-22 00:58
24時間TVはほとんど見ないのですが、
昨晩は、帰宅後たまたまTVを。
ドラマ『生きてるだけで なんくるないさ』ちらっと見ました。
胸にぐっとくる場面もあり、
うるうるしてしまいました。
なんくるないさ、いい言葉ですね。
Commented by gakis-room at 2011-08-22 07:05
「サライ ペルシア語」で検索してみたら「家,旅館,役所」,比喩的に「世間、世界」の意味にもなるようです。ペルシア語がトルコ系諸言語に入って,「宮殿」の意味もあるようです。

出典は以下です。
  http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1418828994
Commented by 遊工房 at 2011-08-22 09:03 x
わからない言葉は後ろに意味をつけて検索すると出てきます
Commented by 遊工房 at 2011-08-22 09:03 x
あはは
本文忘れた
署名完了しました
Commented by hisako-baaba at 2011-08-22 09:17
masakoさん 有難うございます。
雰囲気がわかりますね。
でも、わからない言葉使って欲しくないです。解ってないのは私だけ?
Commented by hisako-baaba at 2011-08-22 09:30
ぶんさん
有難うございます。
今あなたのところで、二つの情報を拝見、拡散しようとしたらフリーズ.PCがよくなくてそのまま全部閉じられちゃいました。
あとで拡散します。
Commented by hisako-baaba at 2011-08-22 09:32
芙蓉さん
なんくるないさ・・・全部見ました。あの奥さん凄い方ですね、偉い。
なんくるないさ・・・大好きな言葉です。
Commented by hisako-baaba at 2011-08-22 09:34
gakis-roomさん
有難うございました。よく判ります。今までひっかかっていたことがすっきりしました。
Commented by hisako-baaba at 2011-08-22 09:35
遊さん
有難う、「サライ意味」で検索するのね。
書名も有難う。
Commented by sidediscussion at 2011-08-24 00:18
私も「サライ」知らなかったです。 でも何度も聞いた覚えがある。
ペルシャ語ですって?

わからないことはウィキペディアで見るようにしています。

曲の説明に↓のようなのがありました。

さらに日本テレビによると、この曲には「砂漠の中のオアシス」という意味も込められて いる。「宿(または家)」や「砂漠の中のオアシス」が、曲のテーマ「心のふるさと」に 近いから『サライ』という曲名になったのである、と日本テレビは説明している。 ...

誰でもわかる言葉使ってよ!
Commented by hisako-baaba at 2011-08-24 10:04
kiyokoさま
ほんとにそうですよね。

ペルシャ語が、ポピュラーでないことはわかっているのに・・・
サライにオアシスの意味は無いと言うのに、みんなにわからない言葉をわざわざ持ってきて使う神経が理解できません。

私は英語だって知らないから、時々カタカナ語辞典で探しますが、いちいち腹が立ちます。「庶民の水準に合わせてよ」って。
私自身を、庶民の水準以下だとは思っていないもので・・・?
日本語ならみんな知ってるんですから・・・
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
<< 二つのサイトのご紹介 一応一人で着て見ました >>


1931年生れのhisakobaabaが七十代万歳と言って始めたブログが八十代に続いています
ブログパーツ
カテゴリ
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
フォロー中のブログ
最新のコメント
dekoさま 怖いんで..
by hisako-baaba at 23:08
こんばんわ体調が今一つな..
by Deko at 20:18
ebloさま この話は..
by hisako-baaba at 11:11
kiyokoさま 前川..
by hisako-baaba at 11:07
私のブログにリンク貼らせ..
by eblo at 08:30
多分前川氏は例外の人物で..
by sidediscussion at 08:29
marshaさま 前川..
by hisako-baaba at 07:20
共謀罪法案成立に狂奔する..
by marsha at 06:40
kiyokoさま え、..
by hisako-baaba at 18:27
nagakoさま あ、..
by hisako-baaba at 18:23
ebloさま 現代でも..
by hisako-baaba at 18:21
ペニシリンもストレプトマ..
by sidediscussion at 17:07
こんにちは 若い頃会社..
by nagako1953 at 17:00
20年ほど前に姪が結核に..
by eblo at 16:33
元気ばばさま 結核は戦..
by hisako-baaba at 15:19
私の世代では周りでかかっ..
by juju3291a at 14:56
けいこさま 一人で行き..
by hisako-baaba at 14:33
marshaさま 戦後..
by hisako-baaba at 14:29
お誘いは嬉しいけど・・・..
by love-t_k at 13:57
子供の頃、肺病は恐ろしい..
by marsha at 13:57
最新のトラックバック
venussome.com
from venussome.com
http://while..
from http://whileli..
http://while..
from http://whileli..
http://www.v..
from http://www.val..
緊急事態だぞ! 映画「日..
from 梟通信~ホンの戯言
いちはやく -189:児..
from 虹色せんべい
世界遺産に登録される日本..
from dezire_photo &..
月 長元坊 巨人機 溶岩..
from 掬ってみれば無数の刹那
セルバンテス『ドン・キホ..
from dezire_photo &..
セルバンテス『ドン・キホ..
from dezire_photo &..
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧