ステンカラージン : 九十代万歳！　（旧　八十代万歳）

ステンカラージン

CFさんの音楽のページで、カリンカなどロシア民謡を聴いてきました。こちらですドンコサックの「ステンカラージン」も懐かしかったです。

曲はとっても素敵なんですけど、ステンカラージンって誰？と調べたら、非道な王朝に歯向った反政府軍の頭領で英雄視されている反面、悪逆非道の盗賊団の首領でもあって、歌の中でも略奪してきたペルシャの姫と結婚したばかりで、部下たちに反発されると、彼女をボルガ川に投げ込んでいる。彼自身４１歳で四つ裂きの刑に処されている。
歌は美しいけど、歌詞は知らない方が良かったな・・・

by hisako-baaba | 2009-10-20 06:45 | 終のすみか　暮らしの周辺 | Comments(8)

Commented by heitaroh

at 2009-10-20 11:34

コメント有り難うございました。

フランス国歌の詞も、確か、「殺せ」とか「敵の血で」などという文言がたくさん出てくるんですよね。
だから、最近、詞の内容があまりにも・・・ということで、詞を変えようという動きが出たように記憶しておりましたが、これについては私はいささか批判的ででした。
やはり、国歌、すなわち、国家が成立してきた過程というのは良い悪いにかかわらず、大切にするべきであって。

Commented by 遊工房 at 2009-10-20 13:33

へへ
私知ってたよ
今沸く誹りって歌詞
アクセントが変だけれどこうだよね
ペルシャの姫と結婚したラージンに
コサック軍不満爆発だった
でも
現代の感覚で
悪逆非道と捨てきれない
民衆の歴史があったような気がする
ロシアの専制政治の歴史を
勉強しなくちゃ
と思った

Commented by hisako-baaba

at 2009-10-20 14:43

heitarihさん
激しく血が流れた歴史の中では、何が正義か分からないことが多いですね。

Commented by hisako-baaba

at 2009-10-20 14:49

遊さん
・・・醒めしやステンカラージン、眉根ぞ哀し…日本語訳はやたら奇麗ですが・・・

悪逆非道は王朝側が先なので、盗賊ばかりは責められませんね。大虐殺もやらかしているようですが。

Commented by axbxcx at 2009-10-20 16:54

安定して来ると国家がどういうものかまた国家がどう成立したのかをあまり意識しなくなりますし、紛争も国家と国家が戦ったり、他の国家の支配から独立するという形が多くなりますが、しかしながら元をただせば国家も盗賊も同じではないかという気がしてなりません。

アフリカやアジアの多くの国を見ていると、地域ごとに民族が違い言葉も違うのが当たり前です。　そこで強い民族が権力を握り、自分たちの言語を強制し他民族を支配下に置くと国家になる、あるいは宗主国が自分たちの都合で国境線を引く。　その過程では当然多くの血が流されますし、いまだに国家の体をなしているのは中央だけという「国」も多いと思います。　周辺部の民族は三つの国にまたがって住んでいるということもざらです。　島国ならともかく、そういうところで本当に国家などというものが必要なのでしょうか。　ヨーロッパの壮大な実験に注目しています。

Commented by hisako-baaba

at 2009-10-20 22:26

axbxcxさん
記憶に新しいのはフツ族とツチ族のひどい争いですが、その後はどうなっているのでしょうか？
宗主国の勝手で線引きしたままのアフリカ。種族の対立やら利権争いやら…地下資源が豊富なのに、世界で一番命が短い、シエラレオネなど・・・悲しい民族が多いですね。

ヨーロッパは、どうしてあんなに成長できたのでしょうか？ユーロ圏　立派ですね。

Commented by axbxcx at 2009-10-20 22:56

韓国公州・扶余から戻って来たとの電話が、83になる父からありました。　「百済と新羅はまったく別の国だ、前方後円墳は日本のものそのものだし、色遣いも新羅と違って落ち着いていた」と興奮していました。　行ったことがないのでわかりませんが、そんなに違うんですね。

ルワンダで仕事をしている友人によれば落ち着いているようです。　ケニアでも大統領選になれば死者が出ますし、民族の間は常に緊張しているだろうとは思いますが…。

ただ小競り合いは昔からしていたでしょうし、大衝突になるのは人工的な「国家」というものの中での覇権争いがあるからではないかと…。　ヨーロッパも落ち着くのに千年掛かったということなのかも知れませんが…。

Commented by hisako-baaba

at 2009-10-21 05:47

axbxcxさん
お父様お元気ですね。慶州に一度行きましたが、百済の方は知りませんでした。見比べると面白そうですね。

この頃聞こえてこないと思ったらルワンダは落ち着いているのですね。ほっとしました。今ひどいのはソマリアですね。
民族対立に資源や利権が絡んで、教育が普及していないからよけいひどいことになってしまうのでしょうね。
貧困が無くなって教育が普及したら、解決することはいっぱいありそうですけれど、道遠し・・・

ヨーロッパじゅうの人が、戦争に懲りたからまとまったのでしょうね。
アジアだって戦争はこりごりのはずですが…まとまりませんね。まだ千年の戦争はないからかな・・・

ファン申請